Not the Shipping Forecast

I have started posting the English version of these little notes. For the first two it was easy because I had started writing them in English, anyway. After I had mulled it over for a while I realised that of the prospecitve readers of this most would be German speakers. But there were complaints, as was to be expected. So here you go. For the pictures and links, please go back to the German version of each article.

Humber | 1. November 2011 | English version

Dogger | 2. November 2011 | English version

Tyne | 5. November 2011 | English version

Forth | 9. November 2011 | English version

Cromarty | 10. November 2011 | English version

Forties | 11. November 2011 | English version

German Bight | 13. November 2011 | English version

Fisher | 18. November 2011 | English version

South Utsire| 20. November 2011| only one version, it’s a video link

North Utsire | 23. November | only one version both in English and German

Fair Isle | 28. November | one version both in English and Deutsch

Viking | 30. November | German and English

Thames | 11. Dezember | German and English

Bailey | 20. Dezember | mainly pictures, descriptions in English

Rockall | 21. Dezember | mainly pictures, descriptions in English

Malin |28 Deccember | only in English, some pictures

Shannon | 5. Januar | English and Deutsch